-
1 подводить часы
-
2 часы
мн. ч.clock ед. (настольные, стенные); watch ед. (карманные, ручные); wrist-watch ед. (ручные)перевод часов вперед — putting a clock forward/on
проверять часы — to see if one's watch/clock is right
часы отстают — the watch/clock is slow
водяные часы — hydroscope, water-clock, waterglass; clepsydra истор.
башенные часы — мн. ч. tower clock ед.
заводить часы — to wind a watch/clock
поставить часы — to set a watch/clock
ручные часы — wrist-watch ед.
солнечные часы — sun-dial ед.
стоять на часах — to stand sentry, to stand guard, to keep watch
••- как часы -
3 подводить
подвести1. (вн. к) bring* (d. to)подводить дом под крышу — roof the house*
♢
подводить итоги (дт.; прям. и перен.) — sum up (d.)подводить баланс — balance the accounts
подвести баланс — strike* a balance
у него живот от голода подвело — he is awfully hungry, he feels pinched (with hunger)
подводить часы — alter one's watch
-
4 подводить
несов. - подводи́ть, сов. - подвести́1) (вн. к; ведя, приближать) bring (d) closer (to)подводи́ть войска́ к грани́це — bring troops to the border
2) (вн. под вн.; сооружать) place (d under)подводи́ть фунда́мент — underpin (d)
подводи́ть дом под кры́шу — roof the house
подводи́ть ми́ну — mine (d)
3) разг. (вн. под вн.; приводить в качестве обоснования) substantiate (d with), support (d with), account (for by)подводи́ть ба́зу (под вн.) — provide a basis / reasoning (for); prove (d)
подводи́ть тео́рию под наблюда́емые фа́кты — suggest a theory to explain the observable facts
4) разг. (вн. под вн.; относить к какой-л категории, понятию) class (d as), group (d) together (with); ( представлять в каком-л свете) present (d as), depict (d as)подводи́ть де́ло под уголо́вную статью́ — present the affair as a criminal offence
5) (к; намекать, клонить) drive (at), suggest (d)к чему́ вы пыта́етесь подвести́? — what are you driving at [trying to prove]?
6) разг. (вн.; ставить в неприятное положение) let (d) down; do (i) a bad turn7) (вн.; подрисовывать) pencil (d), outline (d)подводи́ть бро́ви — pencil one's eyebrows
••подводи́ть ито́ги (рд.) — sum up (d)
подводи́ть бала́нс — balance the accounts
у него́ живо́т от го́лода подвело́ — ≈ he is awfully hungry, he feels pinched (with hunger)
подводи́ть часы́ — alter the watch or clock; ( ставить на правильное время) set the watch or clock
См. также в других словарях:
One Day Remains — Studio album by Alter Bridge Released August 10, 2004 … Wikipedia
Alter bridge — est un groupe de rock américain formé en 2004 suite au split de Creed. On y retrouve 3 anciens membres de la formation originaire de Tallahassee : Mark Tremonti à la guitare, Brian Marshall à la basse et Scott Phillips à la batterie. Au… … Wikipédia en Français
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
One Day Remains — álbum de Alter Bridge Publicación 10 de agosto de 2004 Género(s) Post grunge, Rock alternativo, Hard rock Duración 55:23 … Wikipedia Español
One Day Remains — Album par Alter Bridge Sortie 10 août 2004 Durée 55 min 23 s Genre Hard rock, post grunge Producteur Ben Grosse … Wikipédia en Français
Alter Bridge — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Alter Bridge — Infobox musical artist Name = Alter Bridge Img capt = Alter Bridge, from left to right: Brian Marshall, Myles Kennedy, Mark Tremonti, and Scott Phillips Img size = Landscape = Yes Background = group or band Alias = Origin = Orlando, Florida,… … Wikipedia
Watch Over You — Infobox Single Name = Watch Over You Artist = Alter Bridge from Album = Blackbird B side = Released = January 14, 2008 Format = Radio Recorded = Genre = Power ballad Rock Post grunge Length = 4:19 Label = Universal Republic Writer = Myles Kennedy … Wikipedia
Alter Bridge — Pour les articles homonymes, voir bridge (homonymie). Alter Bridge Pays d’origine … Wikipédia en Français
List of One Tree Hill characters — The original five from the first season; Upper row (L R) Lucas, Peyton and Haley. Lower row (L R) Brooke and Nathan. One Tree Hill is an American television series created by Mark Schwahn for The WB in 2003. After its third season, The WB and UPN … Wikipedia
Others (Night Watch) — The Others are a fictional group of people with supernatural abilities in Sergey Lukyanenko s Watches novel tetralogy (Night Watch, Day Watch, Dusk/Twilight Watch and Final Watch). They also appear in the Night Watch and Day Watch movies.… … Wikipedia
